خانه / از تو می پرسند؟ / گریه آسمان و زمین؟؟

گریه آسمان و زمین؟؟

in-post

در آیه ۲۹ سوره دخان راجع به کشته شدن فرعون و آل او چنین آمده است که: فَمَا بَکَتْ عَلَیهِمُ السَّمَاءُ وَ الْأَرْضُ یعنى نه آسمان بر آنها گریست و نه زمین.

آیا واقعا آسمان و زمین گریه مى کنند؟

جواب: در تفسیر نمونه در این زمینه آمده است: گریه نکردن آسمان و زمین بر آنها ممکن است کنایه از حقارت آنها و عدم وجود یار و یاور و دلسوز براى آنها باشد، زیرا در میان عرب معمول است. هنگامى که مى‏خواهند اهمیت مقام کسى را که مورد مصیبتى واقع شده بیان کنند مى‏گویند:” آسمان و زمین بر او گریه کردند و خورشید و ماه براى فقدان او تاریک شدند”.[۱]

به هر ترتیب باید دقت داشت که همه ى الفاظ نباید تحت اللفظى معنا شود بلکه چه بسا برخى الفاظ کنایه باشند و اگر ما تحت اللفظى معنا کنیم در معناى عبارت اشتباه مرتکب شده باشیم. مثلا در آیه ۲۹ سوره اسراء آمده است: وَ لَا تجَعَلْ یَدَکَ مَغْلُولَهً إِلىَ‏ عُنُقِکَ یعنى و دستت را برگردنت بسته مدار.

این  تعبیر کنایه از بخل است و نمى توان این تعبیر را تنها، تحت اللفظى معنا کرد بلکه باید به کنایه ی آن توجه داشت.

همچنین در آیه ۱۰ سوره احزاب این جمله آمده است که: ” بَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَناجِرَ” (قلبها به گلوگاه رسیده بود)

روشن است که جمله” بَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَناجِرَ” (قلبها به گلوگاه رسیده بود) کنایه جالبى است شبیه آنچه در زبان فارسى داریم که مى‏گوئیم” جانش به لب رسید” و گرنه هرگز، قلب به معنى عضو مخصوص مرکز پخش خون از جاى خود حرکت نمى‏کند و هیچگاه به گلوگاه نمى‏رسد.[۲]



[۱] – تفسیر نمونه، ج‏۲۱، ص: ۱۷۹

[۲] – توضیح تعبیر آیه ۱۰ سوره احزاب به نقل از تفسیر نمونه می باشد

همچنین ببینید

عزاسازی یا عزاداری؟!

نظر شما راجع به سبک های مختلف عزاداری مثل زنجیر زنی یا قمه زنی یا …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *